Chainway C72 մանրամասն վերանայում՝ տեխնիկական հատկություններ, գին և լավագույն այլընտրանքները

Երբ ցանկանում եք բարելավել UHF RFID հետևման համակարգը ձեր բիզնեսի համար, Chainway C72-ը հաճախ առաջին ընտրությունն է՝ շնորհիվ իր դիմակառուցվածքի կայունության և ճկուն ծրագրային ինտեգրացման։ Այս մանրամասն գնահատման մեջ մենք կվերլուծենք իրական կատարողականությունը, գինը և օգտագործման արժեքը, որպեսզի օգնենք ձեզ որոշել, արդյոք սա ճիշտ ներդրում է ձեր գործառույթների համար։ Մենք նաև կհամեմատենք այս սարքը այլ ժամանակակից տարբերակների, օրինակ Nextwaves Hyperion ձեռքի սկաները, որպեսզի ընտրեք ձեր թիմի համար լավագույն տեխնոլոգիան։

Chainway C72 UHF RFID ընթերցիչի ներկայացում

Մատակարարման շղթաները միշտ պահանջում են ճշգրիտ պահեստների կառավարում և գույների հետևում։ Լոգիստիկա և մանրածախը հաճախ հանդիպում են մեծ մարտահրավերների։ Փոշի, ջուր և բետոնային հատիկները կարող են վնասել թեթև սարքերը։ Ձեզ պետք են չափազանց կայուն RFID հետևման լուծումներ, որոնք թույլ են տալիս վերահսկել ամեն ինչ սկզբից վերջ։ Բարձր կատարողականություն ունեցող սարքաշարերը օգնում են կանխել ապրանքների բացակայությունը և նվազեցնել կորուստները։ Պահեստների կառավարիչները պետք է ունենան սարքեր, որոնք կարող են կարդալ հարյուրերավոր քարտեր վայրկեankում, որպեսզի աշխատանքը լինի անխափան։

Բիզնեսի գույների հետևում

Chainway C72-ը լավ է բավարարում այս գործառույթների պահանջները։ Chainway-ը պատրաստել է այս չափազանց կայուն Android-ով աշխատող ձեռքի UHF RFID ընթերցիչը, որը նախատեսված է բիզնեսի միջավայրի համար։ Մանրածախի վաճառողներն ու պահեստների կառավարիչները օգտագործում են C72-ը գույների հետևման և պահեստների կառավարման համար։ Սարքը աշխատում է Android 11 կամ 13 համակարգի վրա, ունի IP65 ստանդարտ՝ փոշի և ջրի դեմ։ Այն դեռ աշխատում է լավ, նույնիսկ 1,5 մետր բարձրությունից բետոնին ընկնելուց հետո։ 8000mAh լիթիում-իոն բատարիայով այն թույլ է տալիս ավելի քան 12 ժամ անընդհատ օգտագործում, ինչը բավարար է երկար աշխատանքային շեֆի համար։

Գնահատման պարունակություն

Այս հոդվածը մանրամասն կգնահատի Chainway C72-ը։ Մենք ուսումնասիրում ենք սարքի հնարավորությունները՝ սարքաշարի բնութագրերից մինչև ծրագրային էկոհամակարգը, և գնահատում ենք ընդհանուր արժեքը ձեր բիզնեսի համար։ Վերլուծությունը բաժանված է հետևյալ բաժինների՝

• Սարքաշարի բնութագրեր
• UHF RFID կատարողականություն
• Ծրագրային էկոհամակարգ
• Շուկայական գին
• Ժամանակակից փոխարինող տարբերակներ

Մենք կխորը մտնենք պրոցեսորի հնարավորություններ, հիշողության կազմաձևը և էկրանի կայունությունը։ Կարդալու հեռավորության և արագության վերլուծություն կկատարենք Impinj E710 կամ R2000 չիպի օգտագործմամբ։ Մենք նաև կդիտարկենք Android համակարգի ինտեգրումը և ծրագրային զարգացման կիթի (SDK) պահանջները, ինչպես նաև կկազմակերպենք գների հետազոտություն տարբեր մատակարարներից։ Վերջում ներկայացնում ենք ժամանակակից փոխարինող տարբերակները, օրինակ Nextwaves Hyperion ձեռքի սկաները։ Բարձրացրեք գործառույթների արդյունավետությունը Nextwaves-ի RFID լուծումների միջոցով։

Հիմնական տեխնիկական բնութագրեր և սարքաշարի ընդհանուր ակնարկ

Պրոցեսոր և օպերացիոն համակարգ

Chainway C72-ը արագ մշակում է տվյալները պահեստների համակարգերում։ Դուք կարող եք գործարկել Android-հարթակով հավելվածներ։ Գնորդը կարող է ընտրել Android 11 կամ Android 13։

• Պրոցեսոր: CPU Cortex A53 ութ-բայթի 2.3 GHz ուժեղ.
• Հիշողություն: RAM 3GB/ROM 32GB կամ RAM 4GB/ROM 64GB տարբերակներ.
• Պահոց: Աջակցում Micro SD քարտի ընդլայնում մինչև 256GB.

UHF RFID կարդալու հնարավորություններ

Nextwaves Industries-ը նախընտրում է բարձր կատարողականություն ունեցող սարքաշար, որպեսզի ապահովի տվյալների անխափան ցուցում։ C72-ը բավարարում է այս պահանջները՝ հատուկ RFID սկանավորման հնարավորությամբ։

• Չիպի տարբերակ: Միացված պլատ Impinj E710 կամ R2000 չիպ.
• Անտենա: Սարքաշարը ներառում է 1.8dBi գծային պոլարիզացիայի կամ 4dBi շրջանաձև պոլարիզացիայի անտենա.
• Կարդալու հեռավորություն: Սկաները հասնում են ավելի քան 15 մետր բացօթյան և 25 մետր ներսում.
• Կարդալու արագություն: Ընթերցիչը կարող է մշակել մինչև 900 քարտ վայրկեankում.

Բատարիայի տևողություն և էներգիայի կառավարում

Լոգիստիկա և սառեցված մատակարարման շղթաները պահանջում են կայուն էներգիա։ Այս սարքաշարը օգնում է նվազեցնել ընդհատումների ժամանակը երկար աշխատանքային շեֆների ընթացքում։

• Բատարիայի ծավալ: Սարքը ունի 8000mAh լիթիում-իոն բատարիա, որը կարող է վերալիցքավորվել.
• Աշխատանքային ժամեր: Բատարիան ապահովում է ավելի քան 12 ժամ անընդհատ օգտագործում.
• Սպասման ժամանակ: Համակարգը կարող է մնալ ավելի քան 500 ժամ սպասում մեկ լիցքավորման հետ.

Կայունություն և էկրան

Դաշտում աշխատող աշխատակիցները հաճախ ընկնում են սարքը կամ թողնում այն ջրին։ C72-ի ծածկույթը պաշտպանում է ներքին բաղադրիչները միջավայրի ազդեցությունից։

• IP ստանդարտ: IP65 ապահովում է փոշի և ջրի փչացումից պաշտպանություն.
• Ձգվածության դիմացկունություն: Սարքը կարող է ընկնել 1,5 մետր բարձրությունից բետոնին առանց վնասվածքի.
• Էկրան: Առաջին կողմը ունի 5.2-դյույմ IPS FHD էկրան, լուծում 1920 x 1080.
• Էկրանի պաշտպանություն: Corning Gorilla Glass կաթսա պաշտպանում է գրչումից.
• Զգայունություն: Դուք կարող եք աշխատել, նույնիսկ եթե ձեռքերն են հագած ձեռնարկներ կամ թափված են.

Սարքաշարի բնութագրերի ամփոփ աղյուսակ

Բաղադրիչ	Տեխնիկական բնութագրեր	Պրոցեսոր	Cortex A53 ութ-բայթի 2.3 GHz	Օպերացիոն համակարգ	Android 11 կամ Android 13	UHF RFID չիպ	Impinj E710 կամ R2000	Բատարիա	8000mAh լիթիում-իոն	Կայունություն	IP65

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ահա այն հարցերը, որոնք հաճախ են հետաքրքրում գնորդներին՝ սարքի տեխնիկական մանրամասների մասին, նախքան Chainway C72-ի ընտրությունը։

• Արդյոք սարքը կարող է կոդեր սկանավորել? C72-ը ներառում է Zebra և Honeywell սկաներ, որոնք կարող են կարդալ 1D և 2D կոդերը մինչև 3.6 մետր հեռավորություն։
• Պահանջվում է հատուկ ծրագրային ապահովում? Դուք կարող եք ինքնուրույն մշակել ձեր սեփական հավելվածները Java SDK-ի միջոցով, որը ներառված է։
• Էկրանն ունի շոկից պաշտպանություն? Corning Gorilla Glass կշկանդակված ապակի օգտագործումը պաշտպանում է էկրանը ծանր շոկներից, որոնք հաճախ հանդիպում են արդյունաբերական միջավայրում։

Բարձրացրեք գործառույթների արդյունավետությունը Nextwaves-ի RFID լուծումների միջոցով։ Դուք կբարելավեք պահեստի հետևումը և կկրճատեք սարքի դադարների ժամանակը, ընտրելով ճիշտ սարք գործարանների համար։

Ծրագրային էկոհամակարգ և ինտեգրման հնարավորություններ

Android ինտերֆեյս և օգտագործողի փորձառություն

Chainway-ն C72-ին տեղադրում է Android OS, որը հասանելի է Android 11 կամ Android 13 տարբերակներով։ Սա ապահովում է ծանոթ ինտերֆեյս, որը հեշտացնում է աշխատակիցների ծանոթացումը։ Օգտագործողները աշխատում են IPS FHD 5.2-դյույմի խիստ պատկերով էկրանի վրա։ Սպર્શային էկրանը աշխատում է զգայունորեն, նույնիսկ ձեռքերով կամ թափված ձեռքերով։ Այս հատկությունը շատ օգտակար է սառը պահեստներում կամ բաց լոգիստիկ տարածքներում։ Աշխատողները կարող են անմիջապես հասնել Google Play Store-ին, որպեսզի տեղադրեն բիզնես հավելվածներ առանց բարդ տեղադրման գործընթացների։

Սարքը նաև աջակցում է շարժական կառավարման հարթակներին, ինչպիսիք են Soti MobiControl և SafeUEM։ Ձեր IT թիմը կարող է հեշտությամբ թարմացնել ծրագրակազմը և հեռակառավարել անվտանգության քաղաքականությունները ամբողջ սկաներների հավաքածուի համար։

Ինքնակառավարելի հավելվածների մշակումը SDK-ի միջոցով

Chainway-ն տրամադրում է սեփական ծրագրային մշակման գործիքակազմ (SDK), որը թույլ է տալիս ձեզ ստեղծել ձեր սեփական հավելվածները։ Ծրագրավորողները կարող են գրել RFID սկանավորման հավելվածներ Java կամ C# լեզվով։ Java SDK-ը լավ համատեղելի է հայտնի զարգացման միջավայրերի, ինչպիսիք են Android Studio և Eclipse, հետագայում դուք կարող եք ծրագրավորել UHF RFID քարտերի համար հատուկ ընթերցման և գրելու հրամաններ։

C72-ում արդեն առկա են օգտակար հավելվածներ, օրինակ՝ keyboardemulator։ Դուք կարող եք տեղադրել այս հավելվածը, որպեսզի սկանված RFID տվյալները ավտոմատ կերպով ներմուծվեն տեքստային դաշտերում։ Այս մեթոդը թույլ է տալիս կատարել հիմնական տվյալների մուտքագրումը առանց բարդ կոդի գրելու։ Աղբյուրին ավելի խոր ինտեգրման համար ծրագրավորողները սովորաբար հետևում են հետևյալ քայլերին՝

• Կարգավորել Android Studio կամ Eclipse՝ Java ծրագրավորման համար։
• Ներմուծել Chainway SDK գրադարանները նախագծում։
• Գրել C# կոդ Windows-ում աշխատող կառավարման համակարգերի համար։
• Փորձարկել սարքի վրա ընթերցման և գրելու ֆունկցիաները իրականում։

ERP և WMS համակարգերի ինտեգրում

Chainway C72-ի միացումը ձեռնարկության կառավարման համակարգ (ERP) կամ պահեստի կառավարման համակարգ (WMS) հետ սովորաբար պահանջում է շատ տեխնիկական ժամանակ։ SDK-ի օգտագործման պատճառով պետք է մշակվի միջնորդական ծրագրակազմ (middleware)։ IT թիմը պետք է գրի կոդ՝ տվյալները C72-ից փոխարկել SAP-ի կամ Oracle-ի հասկանալի ձևաչափերի։ Սա բարձրացնում է զարգացման ծախսերը և երկարացնում ներդրման ժամանակը։

Nextwaves-ի RFID լուծումները առաջարկում են ավելի պարզ և անմիջական փոխարինում։ Օրինակ՝ Nextwaves NR155 Fixed IoT UHF RFID ընթերցողը, որը ամբողջովին elimineում է միջնորդական ծրագրակազմի անհրաժեշտությունը։ Nextwaves-ի սարքը ներառում է MQTT և REST API պրոտոկոլներ, որոնք թույլ են տալիս կապել սարքը անմիջապես ամպային համակարգի հետ։ Այս cloud-native կառուցվածքը կրճատում է ինտեգրման ժամանակը։ Դուք կարող եք ուղարկել պահեստի տվյալները անմիջապես WMS-ին առանց միջնորդական շերտերի, ինչը ապահովում է հարթ և արդյունավետ աշխատանք։

Ինտեգրման հատկություն	Chainway C72	Nextwaves լուծում	Համակարգի կառուցվածք	Պահանջվում է միջնորդական ծրագրակազմ (middleware)	Անմիջական կապ Cloud-native	API-ի աջակցություն	Անձնական SDK արտադրողի կողմից	Ստանդարտ REST և MQTT	Ներդրման արագություն	Դանդաղ, քանի որ պետք է գրել կոդ	Արագ, շնորհիվ անմիջական կարգավորման

Chainway C72-ի գին և ներդրման արժեք

Մոտավոր գնի միջակայք

Դիլերները սովորաբար վաճառում են հիմնական մոդելը՝ մոտ 698 ԱՄՆ դոլարով։ Այս սարքերը ներառում են 2D կոդի սկաներ։ Լրիվ հատկություններով տարբերակները կարող են հասնել 1,200 ԱՄՆ դոլար։ Բարձրակարգ կոնֆիգուրացիաները օգտագործում են Impinj R2000 կամ E710 RFID չիպ և 4GB RAM։ Եթե գնում եք լիցքավորման բազա, գինը լինի մոտ 820 ԱՄՆ դոլար։ Բացի այդ, կարող եք գտնել օգտագործված սարք՝ մոտ 518 ԱՄՆ դոլարով։

Ընդհանուր սեփականության ծախս

Սարքի սկզբնական գինը միայն ներդրման մի մասը է։ Դուք պետք է հաշվարկեք ընդհանուր սեփականության ծախսերը, որպեսզի ճիշտ գնահատեք շահույթի արդյունավետությունը (ROI)।

• Սարքի հավելվածներ: Ձեզ պետք կլինի գնել լիցքավորման բազա, 8000mAh պահեստային մարտկոց և պաշտպանական պարկետ։
• Ծրագրային արտոնագրեր: Սարքը պահանջում է կառավարման հարթակներ, ինչպիսիք են Soti MobiControl կամ SafeUEM, և պետք է վճարեք ամսական կամ տարեկան լիցենզիայի վճարներ։

Զարգացման ծախսերը: C72-ը օգտագործում է իր սեփական Java SDK-ը, ձեր տեխնիկական թիմը պետք է ծախեա շատ ժամեր կոդ գրելու համար, որպեսզի միացնի սկաները ընկերության ERP համակարգին.

Միջնակարգ ծրագրակազմ: Կարող եք պետք լինի գնել և պահպանել լրացուցիչ միջնակարգ ծրագիր՝ RFID տվյալները փոխարկելու համար պահեստի ցուցիչների.

Թարմացում: Պետք է նախատեսեք բյուջե սարքի վերանորոգման և Android OS-ի թարմացման համար.

Նպատակային շուկա և բերված արժեքը

Ռետեյլ, լոգիստիկա և առողջապահական հաստատությունները բարձր գնահատում են Chainway C72-ի արդյունավետությունը։ IP65 ջրից և փոշից պաշտպանված, 1,5 մետր բարձրությունից ընկնելու դիմադրողականությամբ, այս սարքը շատ դիմացկուն է իրական աշխատանքային միջավայրերում.

• Ռետեյլ խանութ: Խանութի կառավարիչները օգտագործում են սարքը ապրանքների արագ հաշվարկի համար.
• Լոգիստիկա: Պահեստի աշխատողները կարող են սկանավորել պալետները 15 մետր հեռավորությունից՝ շնորհիվ շրջանաձև պոլարիզացված անտենայի.
• Առողջապահական հաստատություն: Կառավարությունը հետևում է բժշկական սարքերին, որպեսզի չկորցվեն.
• Դաշտային ծառայություն: Հեռակա աշխատողները վստահ են 12 ժամանոց բատարիայով և 4G LTE կապով, որպեսզի կառավարեն գեագծից դուրս գտնվող գույքը.

Nextwaves Solutions-ի լուծման ինտեգրում

Սովորաբար, ձեռքի սկաներների համար ծրագրային զարգացման վրա ծախսում եք շատ։ Nextwaves Industries-ը առաջարկում է նոր լուծում, որը նվազեցնում է ընդհանուր սեփականության արժեքը։ Nextwaves NR155՝ հաստատված UHF RFID սկաները արդեն ներառում է cloud-native տեխնոլոգիա։ Ձեզ չի պետք բարդ, սեփական SDK-ներ։ Փոխարենը, դուք միանում եք անմիջապես պահեստի կառավարման համակարգին MQTT և REST API-ների միջոցով, որոնք արդեն առկա են։ Սա կկրճատի ներդրման ժամանակը և կխնայի սպասարկման ծախսերը.

Առաջին ընտրություն՝ Nextwaves Hyperion սկաները

Nextwaves Hyperion ձեռքի սկաները ուղղակիորեն բարձրացնում է ժամանակակից մատակարարման շղթայի գործողությունները։ Nextwaves Industries-ը նախագծել է այս սարքը՝ հեռացնելու ինտեգրման արգելքները, որոնք հաճախ հանդիպում են հին սարքերում։ Hyperion-ը միացնում է բարձր կատարողական UHF RFID սարքավորումը խելացի cloud-based ծրագրակազմի հետ։ Դուք կարող եք վերահսկել ամբողջ գործընթացը՝ արտադրությունից, լոգիստիկայից մինչև ռետեյլը.

Առավելություններ՝ գերազանցող գործառույթներ

Hyperion-ը ընտրելով, դուք կտեսնեք աշխատանքային գործընթացի զգալի բարելավում՝ համեմատած ավանդական սկաներով.

• Ժամանակակից ինտերֆեյս: Օգտագործելու համար հեշտ դիզայնը օգնում է պահեստի աշխատողներին արագ սովորել.
• Արագ պրոցեսինգ: Նոր բազմակորակային կառուցվածքը կարող է մշակել մեծ RFID թեգերի քանակը առանց ծրագրի ձգվածության.
• Հարմար պահպանում: Բալանսավորված քաշը նվազեցնում է ձեռքի հոգնածությունը երկար աշխատանքային փոխառությունների ժամանակ.
• Cloud-ինտեգրում: Ներդրված MQTT և REST API պորտերը թույլ են տալիս անմիջապես միանալ ձեր ERP կամ պահեստի կառավարման համակարգին.

Ներքին հատկությունների համեմատություն

Ներքևում գտնվող տեխնիկական աղյուսակը ցույց կտա երկու սարքերի կատարողական տարբերությունները.

Specification	Chainway C72	Nextwaves Hyperion	Processor	Cortex-A53 8 nhân 2.3 GHz	8-core new generation 2.8 GHz	Software ecosystem	Requires proprietary Java SDK	Cloud-native with REST/MQTT API	Read speed	Up to 900 tags/second	Up to 1200 tags/second	Design	Standard industrial form factor	Ergonomically optimized, balanced weight

Ներդրում ապագա համար

Հին սարքերը ստիպում են ծրագրավորողներին զբաղվել տարբեր SDK-ների կառավարումով։ Nextwaves Hyperion-ը ձեզ թույլ է տալիս առաջ լինել՝ շնորհիվ cloud-native կառուցվածքի։ API-ին անմիջական հասանելիությունը ապահովում է, որ սարքը միշտ համատեղելի լինի, երբ ձեր ծրագրային համակարգը թարմացվում է։ Ձեզ չի պետք բարդ միջնակարգ ծրագրակազմ։ Սա կկրճատի զարգացման ժամանակը և երկարաժամկետ սպասարկման ծախսերը։ Բարձրացրեք գործառույթների արդյունավետությունը Nextwaves RFID լուծումների միջոցով.

Եզրակացություն և վերջնական գնահատում

Chainway C72 կատարողականի ամփոփում

Chainway C72-ը դիմացկուն UHF RFID սկան է, որը հարմար է խիստ արդյունաբերական կիրառությունների համար։ IP65 ստանդարտը պաշտպանություն է տալիս փոշիից և ջրից։ Սարքը աշխատում է նաև 1,5 մետր բարձրությունից կոնկրետ վրա ընկնելուց հետո։ 8000 mAh Li-ion բատարիան թույլ է տալիս ավելի քան 12 ժամ անընդհատ սկանավորում։ Օգտագործողները կարող են հասնել 900 թեգ/վայրկյան արագություն։ Impinj E710 չիպը ապահովում է 15 մետրից ավելի ընթերցման հեռավորություն բաց օդում.

Սակայն, այս սարքին կան որոշ թերություններ, երբ ցանկանում եք արդիականացնել մատակարարման շղթան։ Սեփական Java SDK-ի օգտագործումը երկարացնում է ինտեգրման գործընթացը։ IT-ի թիմերը հաճախ բարդանում են լրացուցիչ միջնակարգ ծրագրակազմի հետ, որպեսզի միացնեն սկաները ձեռնարկության համակարգին։ Բացի այդ, սարքը բավականին մեծ է, իսկ հին Android OS տարբերակները կարող են սահմանափակել վերջին անվտանգության հնարավորությունները.

Սարքավորումների համեմատություն

Տեխնիկական հատկություններ	Chainway C72	Nextwaves Hyperion	Ծրագրային կառուցվածք	Պատվիրված SDK	Ամպային API-ներ	Համակարգի ինտեգրացում	Պահանջվում է միջնորդական ծրագրակազմ	Ուղղակի միացում ERP-ին	Օգտագործման միջավայր	Հին համակարգեր (Legacy)	Ժամանակակից մատակարարման շղթա

Երբ պետք է ընտրել Chainway C72-ը?

Chainway C72-ը համապատասխանում է որոշ հատուկ գործառույթների պահանջներին։ Դուք պետք է հաշվի առնեք այս սարքը, եթե՝

• Դուք արդեն օգտագործում եք Chainway սարքերի հավաքածու և պետք է գնել նույն տեսակի նոր սարք։
• Ձեր ծրագրավորողների թիմը արդեն շատ ծանոթ է Chainway-ի SDK-ին։
• Աշխատակիցները պետք է ունենան մեծ 8000 mAh մարտկոց՝ աշխատելու համար դուրսից երկար ժամեր։
• Ձեր բյուջեն դեռ չի թույլատրում նոր hardware-ի ներդրում։

Ավարտում Nextwaves Hyperion-ի

Nextwaves Industries-ը կենտրոնանում է այն սարքերին, որոնք ապահովում են läbանցիկ կառավարում սկզբից մինչև վերջ։ Nextwaves Hyperion ձեռքի սկաները իդեալական ընտրություն են այն ձեռնարկությունների համար, որոնք պետք է խելացի ծրագրակազմ և ուժեղ սարքավորումներ։ Ընտրեք Nextwaves Hyperion, եթե՝

• Ձեզ պետք է ուղղակի միացում WMS կամ ERP համակարգին՝ առանց գնել թանկ միջնորդական ծրագրակազմ։
• IT բաժինը նախընտրում է ամպային կառուցվածք, ունի MQTT և REST API-ների դարպասներ։
• Ձեզ պետք է արագ ներդրում և ցանկանում եք խնայել ծրագրակազմի զարգացման ծախսերը։
• Աշխատակիցները սիրում են թեթև, ժամանակակից դիզայն, որպեսզի կարողանան շարունակաբար սկանավորել կոդերը պահեստում կամ մանրակրկիտ վաճառքի մեջ։

Օպտիմալացրեք աշխատանքը Nextwaves-ի RFID լուծումների միջոցով։ Ճիշտ սարքի ընտրությունը անմիջապես ազդում է պահեստի ճշգրտության և աշխատակազմի ծախսերի վրա։ Գնումից առաջ պետք է մանրամասն ստուգեք ծրագրակազմի համատեղելիությունը հին սկանների համար։